AM2R
 Another Metroid 2 Remake


ミッションログ
Mission Log
（※ Demo v1.41 ver.）





こちらのミッションログは、Demo v1.41版のものです。 正式リリース版 (v1.0以降) では主に表現が変更されているようです。
正式版のミッションログ意訳はこちら。

ログブック（ミッションログ）の日本語訳。
といっても翻訳者（私）はそもそも英語力に乏しい人間なので、 複数の辞書や機械翻訳を用いた結果をふまえて強引に意訳したものになります。

なおゲーム内のミッションログのレイアウトは Demo v1.4版 より大幅に変更されましたが、 当ページではv1.34までの形を踏襲しています。

Special Thanks!
Kirbyellow きね 様、エニグマ 様
 　（翻訳にたくさんの助言をいただきました。ありがとう！）


カテゴリーの左右矢印（◀▶）をクリックすると他のカテゴリを選択できます。
各文書のタイトルをクリックすると内容を読めます。


(HOSTILES) ◀ 　INTEL（機密情報） 　▶ (METROID DATA)


Mission Briefing
　(作戦＆状況説明)

Planet SR388
　(惑星 SR388)

Earthquakes
　(地震)

Research Team
　(調査団)

Rescue Team
　(レスキューチーム)



Mission Briefing　(作戦＆状況説明)


- メイン任務 -
惑星SR388中のすべてのメトロイドを殲滅せよ。


- サブ任務 -
銀河連邦の調査団＆レスキューチームを探し出し、救出せよ。




written by : gponys
AM2R by : metroid2remake.blogspot.com
▲TOP