AM2R
Another Metroid 2 Remake


ミッションログ
Mission Log




メニュー画面から確認できるミッションログ(ログブック・調査記録書)の日本語訳。
どう訳すのか、辞書ひいても判断に迷う箇所多し…。英語できる人尊敬します。

Special Thanks!
Kirbyellow きね 様
 (翻訳にたくさんの助言をいただきました。ありがとう!)


カテゴリーの左右矢印(◀▶)をクリックすると他のカテゴリを選択できます。
各文書のタイトルをクリックすると内容を読めます。




(INTEL)  METROID DATA  (THE CHOZO)


Metroid species
 (メトロイドという種)

Mutations
 (変異)

Alpha Metroid
 (アルファ・メトロイド)

Gamma Metroid
 (ガンマ・メトロイド)

Zeta Metroid
 (ゼータ・メトロイド)

Omega Metroid
 (オメガ・メトロイド)

Queen Metroid
 (クイーン・メトロイド)





Mutations (変異)


メトロイドは急激な変形により すぐに成長する。

宇宙海賊の実験記録により、 外部的な要因を用いることで極端な変異をすることが確認されている。

人為的な操作をしない自然な変異の場合、唯一 惑星SR388の環境で メトロイドは巨大かつ危険な形態に変異するようだ。
この変異プロセスは、各々のメトロイドが持つエネルギー量 (または周囲のエネルギーを消費=メトロイドが吸収したエネルギー量?)に 関連しているものと思われる。




written by : gponys
AM2R by : metroid2remake.blogspot.com

▲TOP