AM2R
Another Metroid 2 Remake


ミッションログ
Mission Log




メニュー画面から確認できるミッションログ(ログブック・調査記録書)の日本語訳。
免震構造って翻訳したいけど、合っているか地震が…いや自信がない。

カテゴリーの左右矢印(◀▶)をクリックすると他のカテゴリを選択できます。
各文書のタイトルをクリックすると内容を読めます。




(METROID DATA)  The Chozo(鳥人族)  (HOSTILES)


The Lost Race
 (失われた種族)

The Golden Temple
 (黄金寺院)

Breeding Grounds
 (繁殖地)

Hydro Station
 (水力施設)

Industrial Complex
 (コンビナート)

Mining Facility
 (採掘場)

The Tower
 (要塞)

Power Plant
 (発電所)

Flooded Temple
 (水没した寺院)

Queen's Lair
 (クイーンの巣)





The Golden Temple (黄金寺院)


この寺院は山に囲まれた盆地に建てられている。
寺院の周囲に立ち並ぶ石像は この聖域に相応しい。

寺院は洞窟の天井からの落石や頻発する地震に耐えうるよう、 周囲の地形から独立して建立されており、 ここへ繋がる橋も地震による ずれを考慮した柔軟な設計がなされている。
不安定で危険な場所でさえ被害は最小限に抑えられており、 鳥人族の建築に関する知識や経験がいかに豊富であるかを物語っている。
 













written by : gponys
AM2R by : metroid2remake.blogspot.com

▲TOP