AM2R - Mission Log 日本語訳

AM2R
Another Metroid 2 Remake

ミッションログ
Mission Log

Special Thanks!
Kirbyellow きね様
　（翻訳にたくさんの助言をいただきました。ありがとう！）

メニュー画面から確認できるミッションログ（ログブック・調査記録書）の日本語訳。
コルダイト結晶。ファンタジーRPGならオリハルコンでしょうか。

カテゴリーの左右矢印（◀▶）をクリックすると他のカテゴリを選択できます。
各文書のタイトルをクリックすると内容を読めます。

(METROID DATA) ◀ 　The Chozo（鳥人族）　▶ (HOSTILES)
The Lost Race 　(失われた種族) The Golden Temple 　(黄金寺院) Breeding Grounds 　(繁殖地) Hydro Station 　(水力施設) Industrial Complex 　(コンビナート) Mining Facility 　(採掘場) The Tower 　(要塞) Power Plant 　(発電所) Flooded Temple 　(水没した寺院) Queen's Lair 　(クイーンの巣)
	Mining Facility　(採掘場) この採掘場は、近くの工業団地へコルダイト結晶を始めさまざまな鉱物を供給している。コルダイト結晶は、銀河の中で最も堅い天然鉱物の一つである。ダイヤモンドほどの強度は無いものの、資源として容易に加工できる柔軟性を備えている。武器や機械、車など金属用途のほか、彫像など芸術品にも用いられる。