AM2R
 Another Metroid 2 Remake


ミッションログ
Mission Log



Special Thanks!
Kirbyellow きね 様
 　（翻訳にたくさんの助言をいただきました。ありがとう！）



メニュー画面から確認できるミッションログ（ログブック・調査記録書）の日本語訳。
[Chozo Robots]はイラストからパプーのことだけかと思っていましたが、 ロボット全体のことだろうとのご指摘を頂きました。確かにパプーだけだと意味の通らない特徴が…。 というわけで再翻訳しました。

カテゴリーの左右矢印（◀▶）をクリックすると他のカテゴリを選択できます。
各文書のタイトルをクリックすると内容を読めます。



(The Chozo) ◀ 　HOSTILES（敵） 　▶ (Intel)


Native Species
　(原生生物)

Chozo Robots
　(鳥人族製ロボット)

Ancient Guardian
　(エンシェントガーディアン)

Arachnus
　(マルカラ)

Torizo
　(鳥人像)

The Tester
　(テスター)

Tank Prototype
　(試作型戦車)



Chozo Robots　(鳥人族製ロボット)


すべてのロボットに作業内容を指示するための通信モジュールが搭載されているものの、 制御信号が全く発信されておらず、ほとんどの個体が無限に同じ行動をとり続けている。

一部のロボットはメンテナンス不足や環境起因による劣化のため故障。
保安ロボットは危険な行動を取る可能性があり、 そのうちの一部のモデルは厚い装甲と冷気への耐性を備えている。




written by : gponys
AM2R by : metroid2remake.blogspot.com
▲TOP